Ngũ Tử Tư

Définition
  1. Nom propre (Personnage historique) :
    • Wu Zixu (Ngũ Tử Tư) : Homme d'État et stratège militaire chinois de la période des Printemps et Automnes. Originaire de l'État de Chu, il est célèbre pour sa quête de vengeance après l'exécution injuste de son père et de son frère par le roi Ping de Chu. Il s'enfuit vers l'État de Wu où il devint un conseiller clé, aidant le roi Helü à renforcer son pouvoir et à mener une expédition punitive contre Chu.
Exemples d'utilisation
  • Nom propre :
    • Ngũ Tử Tư là một nhân vật lịch sử nổi tiếng thời Xuân Thu. (Ngũ Tử Tư est un personnage historique célèbre de la période des Printemps et Automnes.)
    • Câu chuyện Ngũ Tử Tư báo thù cho cha được lưu truyền nhiều đời. (L'histoire de Ngũ Tử Tư vengeant son père s'est transmise à travers les générations.)
Utilisation avancée
  • Le nom Ngũ Tử Tư est souvent cité dans la littérature et l'historiographie comme un symbole de loyauté filiale, de persévérance extrême et de vengeance juste, mais aussi des conséquences tragiques de la soif de vengeance.
Variantes et mots apparentés
  • Ngũ Xa (nom propre) : Wu She, père de Ngũ Tử Tư.
  • Ngũ Thương (nom propre) : Wu Shang, frère aîné de Ngũ Tử Tư.
  • Sở Bình Vương (nom propre) : Roi Ping de Chu, antagoniste dans l'histoire de Ngũ Tử Tư.
  • Ngô Hạp Lư (nom propre) : Roi Helü de Wu, protecteur et employeur de Ngũ Tử Tư.
Synonymes
  • Nhà quân sự : Stratège militaire.
  • Mưu sĩ : Conseiller tactique, homme à plans.
Expressions idiomatiques
  • Tâm trạng Ngũ Tử Tư : État d'esprit obsédé par la vengeance, une détermination implacable nourrie par une injustice personnelle profonde.
    • Sau biến cố, anh ta mang tâm trạng Ngũ Tử Tư, ngày đêm chỉ nghĩ đến trả thù. (Après l'incident, il avait l'état d'esprit de Ngũ Tử Tư, ne pensant jour et nuit qu'à la vengeance.)